-
1 auberge
(f) гостиница, постоялый двор♦ auberge de jeunesse молодёжная туристическая база♦ auberge espagnole «проходной двор»♦ entrer comme dans une auberge [[lang name="French"]un moulin, une écurie] бесцеремонно вваливаться куда-л.♦ on y entre comme dans une auberge это не дом, а проходной двор♦ on n'est pas sorti de l'auberge рано радоваться, ещё не все трудности [неприятности] позадиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > auberge
-
2 huis
♦voorbeelden:huis noch haard hebben • n'avoir ni feu ni lieuhet huis des Heren • la maison du Seigneurhet huis alleen hebben • être seul à la maisoneen eigen huis hebben • être propriétaire d'une maisonvan goeden huize komen • 〈 van goede familie〉 être de bonne famille; 〈 figuurlijk, van personen〉 ±s'y connaîtrehet Koninklijk Huis • la Maison royaleopen huis houden • organiser une journée portes ouvertesmen zou huizen op hem bouwen • on lui donnerait le bon Dieu sans confession〈 figuurlijk〉 zijn eigen huis opeten • devoir mon capital avant de pouvoir faire appel à l'aide socialeiemand het huis uittrappen • ficher qn. dehorsiemand het huis uitzetten • mettre qn. à la portehuis aan huis verkopen • faire du porte à porteaan huis bezorgen • livrer à domicileeen huis in een rij • une maison mitoyenneiets in huis hebben • avoir des provisionsheel wat in huis hebben • avoir beaucoup de capacitésik ga naar huis • je rentre (chez moi)het is niet om over naar huis te schrijven • ça ne casse riennaar huis schrijven • écrire à sa familleeen huis van drie verdiepingen • une maison à trois étagesik kom van huis • je viens de chez moieen tweede huis • une résidence secondairedat staat zo vast als een huis • cela ne fait aucun doute→ link=kind kind -
3 еще не вечер
part. -
4 неприятности ещё не кончились
nDictionnaire russe-français universel > неприятности ещё не кончились
-
5 dan zijn we nog verder van huis
dan zijn we nog verder van huisDeens-Russisch woordenboek > dan zijn we nog verder van huis
-
6 рано радоваться, ещё не все трудности [неприятности] позади
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > рано радоваться, ещё не все трудности [неприятности] позади
-
7 propre
adj., soigneux ; hygiénique ; fig., (on est) verni, pas sorti de l'auberge, dans de beaux draps, (on a) pas fini de s'en voir ; (Saxel) qui a dépensé tout son argent ; luisant: PROPRO (Cordon, Leschaux, Thônes, Villards-Thônes) / prôpro (Albanais, Arvillard, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, Table, Vaulx) / proupro (Gets, Saxel), -A, -E.A1) n., propre-à-rien => Vaurien.B1) v., rendre propre, aseptiser: apropri vt. (Villards-Thônes). -
8 wood
wood [wʊd]1. nouna. ( = material) bois m• touch wood! (inf) je touche du bois !b. ( = forest) bois m2. compounds* * *[wʊd] 1.1) (fuel, timber) bois m2) ( barrel) fût m3) ( forest) bois m2.woods plural noun bois mpl3.••touch wood! — GB
knock on wood! — US touchons du bois!
-
9 wood
A n1 (fuel, timber) bois m ; ash/beech wood bois de frêne/de hêtre ; made of solid wood en bois massif ; a piece of wood un morceau de bois ;4 Sport ( in bowls) boule f (en bois) ; ( in golf) bois m ; a (number) three wood un bois trois ; to hit a ball off the wood ( in tennis) faire un bois.touch wood! GB, knock on wood! US touchons du bois! or je touche du bois! ; we are not out of the wood yet on n'est pas encore sorti de l'auberge.
См. также в других словарях:
On n'est pas sorti de l'auberge — est un film de Max Pécas sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Compléments … Wikipédia en Français
auberge — [ obɛrʒ ] n. f. • 1606; provenç. aubergo; a. fr. herberge → héberger 1 ♦ Anciennt Maison, petit hôtel simple, généralement à la campagne, où l on trouve à loger et manger en payant. ⇒ hôtel, hôtellerie, restaurant; guinguette. Tenir auberge. L… … Encyclopédie Universelle
Auberge De Peyrebeille — Pour les articles homonymes, voir L Auberge rouge. L auberge de Peyrebeille … Wikipédia en Français
Auberge de peyrebeille — Pour les articles homonymes, voir L Auberge rouge. L auberge de Peyrebeille … Wikipédia en Français
Auberge (album) — Auberge Album par Chris Rea Sortie 25 février 1991 Enregistrement Studio Miraval, Le Val, France Durée 54 min 33 s Genre … Wikipédia en Français
La Vie Est Un Long Fleuve Tranquille — est un film français réalisé par Étienne Chatiliez et sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Vie est un long fleuve tranquille — est un film français réalisé par Étienne Chatiliez et sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'amour est enfant de bohême — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
Si elle dit oui... je ne dis pas non — Si elle dit oui... Je ne dis pas non ! est un film français réalisé par Claude Vital, sorti en 1983 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Transport Est-Ouest Rouennais — « TEOR » redirige ici. Pour la commune en Italie, voir Teor. TEOR … Wikipédia en Français
Transport est-ouest de Rouen — Transport est ouest rouennais « TEOR » redirige ici. Pour la commune en Italie, voir Teor. TEOR … Wikipédia en Français